O que falar em Portugal!

Olás...

O   ano  de 2014  será de muitas  novidades  para  os amazonenses. Para quem irá conhecer a  capital portuguesa - ou aterrissar em algum outro  território europeu - o voo  direto da TAP Lisboa - Manaus - Belém, no Brasil, terá início dia  03/06/2014 e já conta com mais de 6 mil reservas, de acordo com o noticiado na mídia. A operação será  iniciada com três  frequências  semanais (3ª feira, 6ª feira e domingo).

Manaus  também será  uma das cidades  que receberá jogos do campeonato do mundo de futebol,  a acontecer  entre 12/06 a 13/07. Brasileiros (brasucas) e portugueses (tugas) cruzarão os espaços aéreos da Amazônia com maior frequência, portanto.

Como boa "mãe", dou-lhe um aviso:  se você pretende ir a Portugal, melhor  se preparar para  conhecer  algumas das expressões  do Português de Portugal. Como a Mamãe Coruja não quer que que você seja constrangido/a, aqui vão umas  palavras/expressões sugeridas para aprender, de imediato, o significado. Não  se assustem  em ver uma”mamãe”  tratar dessas coisas, mas mãe que  se preza tem que ensinar  aos filhos “o caminho das pedras”.

Cona -  região pubiana ocupada pela vulva. O mesmo que xereca e outros sinônimos mais, que  até me envergonho  de escrever. Mas basta você saber que se algum tuga quiser tocar em sua cona...já sabe:  dê-lhe um “sai pra lá”. Cona também é conhecida pelos portugas como  uma  marmita, onde os pedreiros  levavam o almoço para depois esquentarem na obra.

O irônico disso é que tanto a  marmita quanto a cona  precisam  ser esquentadas, em qualquer situação.

Fila -  em Portugal,  caso você seja orientado a ir pra  trás da fila......terá que ficar  atrás de um gay, porque  fila para os tugas é bicha, viado  ou gay. A não ser que você goste de ficar atrás de um...aí  não será problema! Segundo os tugas, fila tem o formato de uma cobra (não sei  o motivo em compararem uma pessoa a esse bicho traiçoeiro).

Paneleiro  - se  lhe  chamarem por paneleiro  em Portugal não queira se explicar  dizendo que você não  vende/fabrica panelas  no  Brasil, porque você terá de afirmar que é HOMEM mesmo, já que paneleiro lá em Portugal é ser gay. Pode isso?

Broche - .....”pelamordedeus”!!!!!!!   Jamais  entre em uma loja  em Portugal e peça para ver um broche,  porque  lá é....é.....é....(como direi?) ... é  fazer um carinho  delicado  usando  a  boca no órgão sexual do  homem. Não pense que  é um acessório para enfeitar peça  do vestuário feminino. Pra eles não falarem ”broche”....falam alfinete de peito.

Fazer um bico -  se você  foi de mãos abanando para  conhecer Lisboa....e alguém por lá lhe propor fazer um bico..........porrrr  faaavorrrrr......corrrraaaa!!!! Lá, fazer um bico é tal como o “broche”. No Brasil,  sabemos que fazer um bico é realizar algum trabalho, eventualmente.

Levar uma pica – caaaalma! Não pense bobagens. Em Portugal levar uma pica é somente uma criança tomando injeção. Adultos tomam injeção mesmo (não levam na pica).

Telemóvel  -   o  mesmo que o nosso celular.

Conduzir – o mesmo que  dirigir o auto.

Comboio -  terás que pegar o comboio de Lisboa para Porto, por exemplo. O mesmo que trem no Brasil (só não sei se é a mesma qualidade na prestação dos serviços).

Autocarro  -  ônibus (idem observação anterior quanto à qualidade).

Punheta – êpa, êpa, êpa...! É só uma punheta  feita com bacalhau cru, desfiado. O que tem de similar com a “outra”? Porque em ambas sai a pele (rsss....essa até eu ri). Portanto,  se alguma  boa portuguesa  for simpática e quiser  fazer uma deliciosa punheta pra você, aceite!

(Mas vocês já pensaram num  tuga desavisado, chegando ao Brasil e indo a um restaurante lotado,  em certo momento  gritar ao garçom: “Gajo, faz uma punheta pra mim, daquelas  de tirar o fôlego?".  O portuga ia sair linchado. Ah....se  ia!).

Pinar – dizem eles que é o mesmo que transar.  Então, se alguém quiser  pinar  com você  por lá...não é dar uma simples “o...pinião”.

Puto – comum  as mamães  de PT  dizerem: “meu puto está doente”, “vou buscar meu puto na escola”. Puto por lá é uma expressão para se  referirem  a  menino/filho/criança.

E o contrário? Puta – Lá  e cá é puta mesmo (mulher de programa, vida fácil.....que  fácil?? rss), independente do tamanho da mulher. (Viram? só mulher que  leva  palavrão. Muda o artigo da palavra  e o sentido é diferente, quando é para o homem).

Rapariga – Uma mulher adolescente, sem ofensa alguma. No Brasil, ao contrário, ser chamada  de rapariga  é coisa danosaaaaa    por demais. Cabe até ação por  danos  morais.

Miúda – o mesmo que menina ou moça. Engraçado, aqui no Brasil comemos miúdo (das tripas ao rim do animal). São tantas coisinhas miúdas (pequenas).

Gajo – homem.

Gaja –mulher.

Cachopa – adolescente (mulher). Na minha infância lembro que nossa casa era    encerada com uma cera,  cuja marca era CACHOPA. Bom,como  nunca vi  homem encerar uma casa....vai ver que cachopa  tem a ver com mulher....(ou não?).

 

É isso... e boa viagem!

Mamãe Coruja

 

 

"Deficiência" - Mário Quintana

 Olás....

Sempre  que vejo  uma cena  na TV,  ou mesmo  na rotina  do dia a dia,  envolvendo todo  tipo  de intolerância praticada  pelo  ser humano (?), valho-me  do Poema  "Deficiência",  de Mário  Quintana, para  refletir  sobre o  "outro"  significado  de  algumas  palavras que  esse magnífico poeta registrou. No  Mundo de intolerância que hoje vivemos...é sempre atual ler, refletir....e absorver  esses  ensinamentos.

Mário Quintana: Deficiência

“Deficiente” é aquele que não consegue modificar sua vida, aceitando as imposições de outras pessoas ou da sociedade em que vive, sem ter consciência de que é dono do seu destino.

“Louco” é quem não procura ser feliz com o que possui.

“Cego” é aquele que não vê seu próximo morrer de frio, de fome, de miséria, e só tem olhos para seus míseros problemas e pequenas dores.
“Surdo” é aquele que não tem tempo de ouvir um desabafo de um amigo, ou o apelo de um irmão. Pois está sempre apressado para o trabalho e quer garantir seus tostões no fim do mês.
“Mudo” é aquele que não consegue falar o que sente e se esconde por trás da máscara da hipocrisia.
“Paralítico” é quem não consegue andar na direção daqueles que precisam de sua ajuda.
“Diabético” é quem não consegue ser doce.
“Anão” é quem não sabe deixar o amor crescer.
E, finalmente, a pior das deficiências é ser miserável, pois:
“Miseráveis” são todos que não conseguem falar com Deus.

 
“A amizade é um amor que nunca morre.“ 

É dele uma das frases  que também  PRECISO ter  sempre  em mente, para  aprender que   vida é muito  simples se soubermos  sair de suas ciladas, preparadas propositalmente para não perdermos as chances que  ela  nos apresenta de sermos felizes, mesmo com o pouco: "Eu moro em mim mesmo. Não faz mal que o quarto seja pequeno. É bom, assim tenho menos lugares para perder as minhas coisas". (Em 1980, foi despejado do Hotel onde morava- nunca casou e não teve filhos -. Na ocasião, um comentarista esportivo e ex-jogador da seleção, proprietário do Hotel Royal,   cedeu a Quintana um dos quartos. A  frase foi dita a uma amiga que achou o pequeno o quarto.

  * Mário Quintana, poeta gaúcho (1906-1994).

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rio_Quintana-  acessado  em 23/01/2014

Mamãe Coruja

-25.428356 -49.273252

About these ads

Um bom programa de domingo!

Manaus tem muitos lugares para serem  visitados, todos  os dias. 

Existe um em especial, que merece  ser visitado:  a Feira de Artesanato da Avenida Eduardo Ribeiro. É uma excelente  dica para,  durante a COPA, levarmos  os   turistas  para  conhecerem  esse point da cidade.  Claro que ainda precisamos  melhorar   muiiiitooooo   em  várias   questões, como: atendimento,  limpeza (principalmente as  barracas   que  vendem  alimentos), evitando que papéis, pratos e  copos  descartáveis sejam jogados  ao chão,  mais higiene na  preparação  dos alimentos  a céu aberto  etc. Afinal, quando o visitante chega à Feira, pela Avenida Eduardo Ribeiro, não  deve ter como  primeira impressão o descarte de lixo  no asfalto, próximo a um dos monumentos  mais significativos de Manaus, que é o Teatro Amazonas.

Ir à Feira ainda é  um  gostoso  passatempo, principalmente   quando encontramos  por  lá pessoas simpáticas que vendem produtos  de qualidade e fazem  questão de atender com cortesia. 

Neste domingo não ensolarado – o que deixou o passeio ainda mais gostoso -, visitei  algumas barracas e faço questão de deixar registrado o bom atendimento.

Barraca da Harmonia Nativa – Uma Barraca de gente alegre e bonita. Parece que vendem simpatia e cordialidade.  A  Barraca está na Feira há 10 anos e funcionou como vitrine para deslanchar os negócios para shoppings da cidade, chegando a  ter os produtos expostos  no exterior. Os produtos são de excelente qualidade. Na  Barraca da Harmonia Nativa  você vai encontrar sabonetes, colônias, cremes de hidratação, buchas  para banho, sais  para banho, creme para as mãos. Todos os produtos são produzidos na fábrica (localizada no Centro de Incubação e Desenvolvimento Empresarial – CIDE, Avenida Gen. Rodrigo Otávio, 1910 - Crespo, Manaus - Amazonas) e são utilizadas, entre outras,  essências como: capim santo, breu branco, castanha, além de produtos para limpeza de pele, como mulateiro, argila verde e argila branca. O que mais chamou atenção é que são utilizados produtos vegetais. A Harmonia Nativa tem como regra não usar produtos advindos de animais, como banha de tartaruga e outras.

Faço uso, há mais de 5 anos,  do sabonete e do creme de mulateiro, fabricados pela Harmonia Nativa. É o único produto que utilizo no rosto para limpeza e os resultados são satisfatórios: revitaliza e hidrata a pele  deixando-a mais sedosa.  Por experiência própria, tanto o sabonete como o creme de mulateiro  mantêm minha pela livre de manchas indesejáveis. 

A Harmonia Nativa tem como sócios Láuria Mariúcha e Daniel Fernandes, mas neste domingo o simpático Gustavo e as simpáticas Sandra e Eliana estavam esbanjando excelente atendimento, como vendedores.

Livraria de Sebo - Conhecimento disponível e acessível a todos  que têm, na leitura, um dos grandes prazeres da  vida. Comprei uma raridade por lá (Moacir Andrade, Uma Lenda Amazônica), que conta a história desse renomado artista amazonense. Uma preciosidade!

Os senhores Roberto Linhares e Antônio Diniz recebem todos muito bem. Aproveite um tempo livre, aos domingos, e veja se não encontra por lá  grandes tesouros, como eu encontrei.

Barraca da Ilzinha – uma barraca pequena, mas com grande criatividade. O que me  chamou à atenção foi o marcador de páginas feito com filtro de café reciclado, e lembranças  em miniatura feitas com peteca (bolinha de gude). E a criatividade não para por aí: a cuia - de tomar tacacá – serviu para uma “gruta” onde santinhos são colocados. Também são interessantes os imãs feitos com palito de  picolé. Além disso, a Ilzinha é uma simpatia no atendimento e muito  antenada na questão da sustentabilidade.

Sonhos de Chocolate da Amazônia – Uma barraca por demais “saborosa”!!!  Se deixar, Dona Alice Castro fala dos bombons de chocolate como se fossem filhos dela,  tal o prazer em descrever como são produzidas  essas delícias. Para não falar do que não sei... acabei comprando alguns chocolates (a dieta que me perdoe!). E são mesmo de dar água na  boca.

A Barraca já está na Feira há 13 anos e não trabalha com revenda, para poder  manter a qualidade dos produtos  e a imagem  que criou ao longo desses anos. Para encomenda, Dona Alice atende pelo fone (92)3654-7075.

Você encontra bombons com sabores exóticos, como: tucumã, cupuaçu, limão, brigadeiro, araçá-boi, pupunha, buriti e tucumã. Você também pode levar os bombons em  embalagens feitas com a casca do cupuaçu e  do  ouriço de castanha. Coisas mais lindas.....e  são produtos de nossa Região Amazônica. Só vendo de perto para  acreditar.

É isso. Um programa e tanto passar parte da manhã de domingo passeando na Feira de Artesanato da Avenida Eduardo Ribeiro.

Mamãe Coruja 

Sabonete de Mulateiro da Harmonia Nativa.

Livraria de Sebo -  Lazer intelectual.

Livraria de Sebo - Este foi o livro que trouxe para mim.

Barraca da Ilzinha - Lindas mensagens no filtro de café reutilizado.

Barraca da Ilzinha - Santos em "gruta" de cuia.

Barraca da Ilzinha - Lembranças feitas com bola de gude.

Barraca da Ilzinha - Lembranças feitas com palito de picolé.

Alice Castro, proprietária da Barraca Sonhos de Chocolate da Amazônia.

Embalagens feitas com a casca do cupuaçu.

Embalagem no formato de uma maloca, usando ouriço de castanha.

Um dos melhores "cheiros" do Mundo...!

As sandálias da marca Melissa sempre me acompanham, desde (quase) o seu lançamento. Mas o curioso é que, mesmo assim, nunca comprara uma para  uso próprio. Limitava-me a presentear alguém querido com um produto Melissa. Os produtos  eram mais dirigidos ao público infantil e, no máximo, ao público adolescente.

A marca Melissa passou a investir  em todas as faixas etárias desse público consumido, que é a mulher! 

Esses dias não deu para  resistir e comprei um sapato Melissa e uma sapatilha, sendo que o primeiro foi um presente que dei a mim, e o outro para a filha. São bastante confortáveis... e fofos.

 

Quando minha sobrinha nasceu, antes mesmo de surgir a marca Melissa, em 1979, eu sugeri aos pais que ela se chamasse Melissa. E aceitaram!

E minha sobrinha  tem tudo que eu penso existir nos produtos Melissa: delicadeza, meiguice, cheirinho bom...."pele" macia....e   inteligência.

Vejam como são lindos o sapato  e a sapatilha que  comprei. Algum dia passe em uma loja da Melissa. Pelo menos vá "sentir" de perto  um dos  cheirinhos  mais gostosos do Mundo. 

Mamãe Coruja

Melissa amarela.

Melissa laranja.

Este eu não resisti e comprei.

Este comprei para minha filha.

 

Maus costumes proibidos (além dos pecados originais)!

10  atitudes    proibidas, além dos  pecados originais:

E numero 10 (são centenas!) maus costumes a  serem  evitados -  quiçá proibidos -, que  nunca  pretendo fazer, ou,  pelo  menos,   me policiar  a não  fazer. Se puder,  divulgue  você também, ou  eduque  as   crianças   para,  desde cedo, não aprenderem  com  certos   adultos (?)  maneiras erradas  e vergonhosas  de postura.

1)    Tomar vaga de idoso e/ou  grávida  nos  estacionamentos. Isso não  é  ser  esperto/a. É,  sim,  falta  de bom  caráter   e achar   que nunca irá   envelhecer.

2)  Ambientes públicos, como restaurantes, cinemas e lojas não terem  acesso  para   pessoas portadoras  de necessidades  especiais, como se essas pessoas não  pudessem freqüentar  esses  ambientes. Isso é o cúmulo  do  descaso e  total desserviço  à clientela.

3)   Danificar patrimônio  público por simples  vandalismo. Esse tipo de pessoa(?) não entende  que, de alguma  forma, alguém de sua  família irá pagar  por aquilo, para poder recuperar o  que  foi danificado.  Sim, o contribuinte (sempre) pagará, com os  impostos.

4)  Palitar os dentes em público. Presenciei, ainda hoje,  um senhor, de uns 38-40 anos, palitando  dente em  frente a  uma loja  de departamentos, em um Shopping da  Cidade. Aparentemente,   trajado socialmente. Fiquei pasma, porque  a pessoa estava vendo vitrines, ou seja,  nem próximo a um restaurante  estava o “educado”   rapaz. Por que passear  palitando  os dentes, mamma mia? Uma cena  de  enojar estômago  até  de abutre! Melhor   fazer  isso de  forma  discreta, em  local reservado,  caso precise.

5)  Jogar latas/garrafas/papel/copo descartável na via pública. Diariamente vejo  condutores  de veículos  procederem assim. Infelizmente, as cenas  são repetidas  por adultos, e estes é que  deveriam dar o bom exemplo às crianças - muitas  das vezes  estão  também no  interior  do  veículo.

6)    Se for convidado/a para  um café da manhã na casa de um amigo/a, não demore  tanto a  ponto de ficar para o almoço e  jantar. Se quiser agradar  ao/a  /anfitrião/ã  leve  algo  simples, mas nunca inadequado. Por exemplo, se na casa do/a amigo/a evitam  consumir  açúcar porque  alguém  é diabético,  claro  que  você não poderá  levar rapadura!

7)   Evitar chegar à casa de um/a amigo/a ou família e ficar ligado no  celular  todo  o tempo. Melhor  que nem  tivesse  aparecido, mas  mandado mensagens/torpedos (a “conversa”  fluiria  melhor).

8)   Emprestar peças íntimas, jamais! Quem pede  emprestado  deveria saber  que isso  é falta grave. Quem empresta deveria ser  surrado/a  10  vezes para  saber  dizer NÃO  alguma  vez  na vida.

9)   Levar  utensílios  com  alimentos  da  casa  do/a amigo/a  e não devolvê-los -  mais  tardar   dia seguinte. Se quiser abastecer sua  cozinha   com  utensílios,  as mais variadas  lojas  da cidade vendem de tudo para sua  cozinha  a  precinhos bem  camaradas.

10) Candidatos e respectivos cabos eleitorais sujam  a  cidade em épocas  de campanha eleitoral. Coisa mais feia não há! De minha parte, tenho  plena consciência  de  que  não voto, em absoluto, em  candidato que  suja a  cidade. Se o  candidato produz laxante durante a campanha eleitoral...imagine se  ganhar as eleições!!! O laxante fará  efeito imediato,  e nós, cidadãos, seremos submetidos ao “mau cheiro” durante  muito  tempo.

Mamãe  Coruja

Fruteiras do Meu Quintal

Olá...

Compartilho com vocês um raro prazer que trago desde criança: o  cultivo de plantas. Passei toda a infância em meio às plantações do quintal de nossa casa, no interior do Estado do Pará. Eram tantas as  árvores frutíferas naquele  quintal imenso,  que mais parecia um sítio... ou pomar. Árvores que  davam frutos como laranja, manga, abacate, cupuaçu, lima, limão, banana, murici,  jenipapo, graviola e tantas outras. Lembrando disso, agora, ao escrever, percebo  que fui privilegiada com uma infância  tão rica, mesmo  desprovida de outros bens.

Pois bem, não deixei de lado o vínculo com as plantas. Até tenho o hábito de conversar com  elas, pedindo desculpas quando precisam ser podadas, ou de quanto é bom receberem a água no "corpo" quando estão sendo regadas. Dói-me ver uma planta seca, sem água. Isso só é permitido naqueles locais onde a água é escassa. Na Região Amazônica, onde vivo, deixar uma planta sem ser regada deveria ser "abandono de incapaz", porque a água é abundante.

Infelizmente, já não moro em uma espécie de sítio ou chácara. O quintal já não tem o mesmo tamanho daquele da minha infância, mas não permiti que o concreto da Selva de Pedra acabasse com o meu prazer em cuidar de plantas. Mas as minhas plantações, agora,  são em minoria: dois pés de jabuticabeira, um de acerola e um de mangueira. Quando estão com frutos é uma alegria  apanhá-los com as mãos. Estar ao pé da árvore e saborear a fruta...ali....fresca e da melhor qualidade é impossível narrar. Só mesmo quem passou/passa por isso sabe do que falo. Qual dinheiro paga isso?

Ontem e hoje  comi jabuticabas frescas. Se vocês não tem pés de jabuticaba... deliciem-se com essas imagens: são do quintal de minha casa. Mas comecem também a cultivar plantas.

P.S. Não estimule presentear alguém com plantas que tenham raízes cortadas, como rosas, cravos, orquídeas etc. Como naquela canção: "não lhe trago flores, porque elas secam e caem no chão..."  (Chimarruts). Dê uma planta em um vaso, mas não lhe extirpe a raiz.

 

Pé de Jabuticaba

Fruto da Jabuticabeira

Pequena e saborosa

 

Presente à moda antiga

Olá...

O Mundo está em  constante mudança e,  com ela,   novas  tecnologias. Mais fácil  mandar um cartão postal virtualmente,  passar uma mensagem pelo  celular, ou até por e-mail.... Tudo é mais célere.

Tento  acompanhar as  inovações, porque  facilitam a vida das pessoas. Mas  ainda gosto de atender ao  carteiro entregando uma carta escrita à mão, e curtir a alegria  em  abrir a  caixa  contendo presente. Dou muito valor a essas pequenas ações. 

Hoje foi um desses  dias  de alegria: "Quando o carteiro chegou e meu  nome gritou com uma carta na mão..." (Aldo Cabral e Cícero Nunes). Era uma caixa contendo presentes enviados por uma irmã querida. E  melhor:  feitos  por ela....das mãos dela para  as minhas! Junto, um bilhetinho daqueles que a gente sabe o valor de cada palavra escrita.

Faço questão que vocês vejam esses presentes. Acabamento impecável. E  ela se diz amadora!!!

Colar do Amor.

Detalhe do verso com acabamento perfeito.

Toalha de rosto, toda bordada à mão.

Detalhe dos bordados.

Detalhe do acabamento.

Obrigada..

Mamãe Coruja